ビックニュースです！待ちに待ったエリックパールの「リコネクション®」の改訳版！それが、10月30日に出版されました。邦題は「ザ・ゲート」。翻訳は、著書「ユダヤ人大富豪の教え」で有名な本田健さんがされました。出版社は角川書店。価格も1470円とお求めやすくなりました。いよいよメインストリームの方々へ「リコネクティブ・ヒーリング®」をご紹介できる足がかりがスタートしました！
宇宙は完璧なタイミングで物事を用意ししてくれる。全然関係ないお話ですが、きょうすけの誕生日に新刊の発売なので、個人的に喜びもひとしおです。
以下、本田健さんのメルマガからのメッセージの転用です。
さて、本の話に移りますが、私の翻訳最新刊『ザ・ゲート』が、 １０月３０日に角川書店より出版されました。著者のエリック・パ ール氏は、世界的に見てもとてもユニークな活動をしているヒーラー です。
ごく普通のカイロプラクティックの施術者だったエリックは、ある きっかけで、癒しの力を手に入れます。ごく普通の人間が、突然与 えられたヒーリング能力に戸惑い、混乱しながらも、それを多くの 人のために役立てていくストーリーは、読む人をわくわくさせるで しょう。
彼の素晴らしいところは、素晴らしい癒しの力を持ちながらも、自 分が特別な人間だとは全く考えていないところです。「全ての人に 癒しの力がある」というエリックのメッセージに触れることで、自 分が思ってもみなかった才能が目覚めるかもしれません。興味があ る方は、書店の店頭で手にとってみてください。
目次
訳者まえがき
はじめに
第一部 天からの贈り物
第一章 奇跡
第二章 あの世から現世へ
第三章 無邪気な子供時代 ・・・・
第二部 内なる力への気づき
第八章 つながりあう宇宙
第九章 受け取り、そして与える ・・・・
（全十八章）
